2006 年 04 月
居酒屋はあまり行かない
|
2006/04/22
|
何度か書いておりますように今年の頭から英会話に行っておりますけれども、相変わらずわからないのが前置詞の使い方。at や on はもちろん、最近はまっているのが「 to you」と「for you」の使い分け。どうしても話すときに日本語からの訳にしてしまうので、前者は「あなたに」で後者は「あなたのために」となり同じような意味に感じてしまい、都度迷ってしまいます。別言語だから感覚をつかむしかないと言われてしまいますけど、難しいですねえ？ 皆さんのいただいて to はベクトルがあるって言うんだけど、その感覚が全然わかりません。過去形と現在完了形みたいなもんで日本語のニュアンスと違うんだよねえ。 夕方より、連れと飯を食いに心斎橋のボンベイキッチンへ。ベルリッツでやたらと進められるので、進んでは行かないインド料理屋へ行ってきました。感想はすばらしく良いね。味も良いし、値段も飲み物を除けば安い。カレーもラードくさくないし、確かに本格派です。重箱の隅をつつくとすれば、やたらと出てくるのが速いこと。コースだけど全く食べきらないうちに、全部の料理が出てきてしまいテーブルに乗り切りませんでした。インド風は多分こうなのかもしれないけど、テーブルのキャパシティというものを考えてほしいと思いました。 帰り道、心斎橋は新歓コンパばっかりでした。10 年ほど前が懐かしいと思うなんて歳だなと思いましたよ。もちろん歩いて帰りました。 本日の気分：居酒屋はあまり行かない：0 時間( 計 0 時間 ) |
コメント
